此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

频道本月排行
频道总排行
首页 > 新闻站 > 正文

萧珊百年诞辰纪念展1月8日于巴金故居开幕
2018-01-10 10:44:29   来源:   评论:0 点击:

      2018年1月8日是巴金先生的夫人萧珊女士百年诞辰。为了纪念萧珊女士,巴金故居策划主办萧珊百年诞辰纪念展,于1月8日在巴金故居...
    \


  2018年1月8日是巴金先生的夫人萧珊女士百年诞辰。为了纪念萧珊女士,巴金故居策划主办“萧珊百年诞辰纪念展”,于1月8日在巴金故居主楼开展,并设计纪念门票、纪念明信片等当日首发活动。


   \
   \    
   \
  \
   \


  她是我的一个读者。一九三六年我在上海第一次同她见面。一九三八年和一九四一年我们两次在桂林像朋友似的住在一起。一九四四年我们在贵阳结婚。我认识她的时候,她还不到二十,对她的成长我应当负很大的责任。她读了我的小说,给我写信,后来见到了我,对我发生了感情。……她同我谈了八年的恋爱,后来到贵阳旅行结婚,只印发了一个通知,没有摆过一桌酒席。从贵阳我和她先后到了重庆,住在民国路文化生活出版社门市部楼梯下七八个平方米的小屋里。她托人买了四只玻璃杯开始组织我们的小家庭。
                             —巴金《怀念萧珊》



   \


  她比我有才华,却缺乏刻苦钻研的精神。我很喜欢她翻译的普希金和屠格涅夫的小说。虽然译文并不恰当,也不是普希金和屠格涅夫的风格,它们却是有创造性的文学作品,阅读它们对我是一种享受。
                               —巴金《怀念萧珊》


  \

   \
  女主人萧珊好客,59号简直成了一处沙龙。文艺界的朋友络绎不断……巴金工作忙,总躲在三楼卧室里译作,只在饭时才由萧珊叫他下来。我们当面都称他为“李先生”或“巴先生”,背后则叫他“老巴”。
                             —黄裳《伤逝》

    \

   \
   \
   \

  知道你喜欢我们的房子,我很高兴,我很喜欢我们那块草地和葡萄架,我回来葡萄一定结得很多很大了。孩子们高兴,我也高兴。希望书架能够在那个时候弄好。房东把玻璃窗拿去没有?我希望能在上海安静地住一个时候写点东西。
                        ——巴金1956年6月23日致萧珊

   \
   
    \

    \
   
 然而她看到我的问题一天天地变得严重,上面对我的压力一天天地增加,她又非常担心。有时同我一起上班或者下班,走近巨鹿路口,快到“作协分会”,或者走近湖南路口,快到我们家,她总是抬不起头。我理解她,同情她,也非常担心她经受不起沉重的打击。……今天回想当时的情景,她那张满是泪痕的脸还在我的眼前。我多么愿意让她的泪痕消失,笑容在她那憔悴的脸上重现,即使减少我几年的生命来换取我们家庭生活中一个宁静的夜晚,我也心甘情愿!
                             ——巴金《怀念萧珊》

   \
   \
   \
   \
  我在变了形的她的遗体旁边站了一会。别人给我和她照了相。我痛苦地想:这是最后一次了,即使给我们留下来很难看的形象,我也要珍视这个镜头。
                               ——巴金《怀念萧珊》

   \
                  这就是她的最后
                 然而绝不是她的结局。
              她的结局将和我的结局连在一起。
 
                  巴金《怀念萧珊》

    \
                纪念萧珊女士诞辰百年
 
               亲爱的面容还印在我的心上,
                  她不会离开我,
                  也从未离开我。
 
                 巴金《再忆萧珊》


萧珊百年诞辰纪念展


 

开展时间:

2018年01月08日(周一)——持续数月

展出地点:

上海徐汇区武康路113号

巴金故居 主楼小展厅

展览内容:

 

萧珊百岁诞辰之际,请您移步巴金故居,看一看这位勇敢坚定的女性,这位笔力出色的翻译家,这位倾心付出的妻子,这位慈爱无悔的母亲。

预约参观 | 友情链接 | 联系我们 | 观众留言 | 投诉与意见
试开馆参观时间:10:00-16:30(周一闭馆,免费开放) 地址:上海市武康路113号 电话:33685656
CopyRight 2006-2015 巴金文学馆版权所有