此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

当前位置:新闻站

巴金故居修缮工程竣工开放仪式素材稿之四

2011-12-01 09:27:09 作者:巴金文学馆 来源:巴金文学馆 浏览次数:0


关于巴金故居

——巴金故居修缮工程竣工开放仪式素材稿之四

 

巴金故居位于武康路113号,建于1923年,1948年曾改建。它由一栋主楼,两栋小辅楼和一个花园组成,总占地面积1400平方米左右。主楼是一座花园住宅,假三层,细卵石墙面,装饰简洁。南立面底层为敞廊,上为跌檐式山墙;北立面入口设券心石的半圆形拱券。1999923被上海市人民政府公布为上海市第三批优秀历史建筑。

武康路113号最初的房主是英人毛特宝•林海,他回国后,房产委托丹麦人史宾伯照看,后曾经进驻苏联驻华商务代表处等机构。19559月,巴金一家迁入,并定居于此。自1923年春至上海,巴金在沪数次迁居,武康路寓所居住时间长达半个世纪,是他居住时间最长的寓所。

巴金夫妇对此处寓所十分有感情,经历了大半生漂泊生涯的巴金也终于在这里找到了幸福、安稳的家。巴金1956623自北京致妻子萧珊说:“知道你喜欢我们的房子,我很高兴,我很喜欢我们那块草地和葡萄架,我回来葡萄一定结得很多很大了。孩子们高兴,我也高兴。希望书架能够在那个时候弄好。……我希望在上海安静地住一个时候写点东西。”萧珊1959428致信出差在外的巴金:“园子里现在很美,但你回家时,杜鹃一定都谢了……”在晚年,巴金曾经深情地回忆:“我想念过去同我一起散步的人,在绿草如茵的时节,她常常弯着身子,或者坐在地上拔除杂草,在午饭前后她有时逗着包弟玩。……”

在这里巴金写下了《团圆》(后被改编成电影《英雄儿女》)等反映抗美援朝的小说,《倾吐不尽的感情》、《赞歌集》等多本散文集,翻译了《往事与随想》等文学名著。特别值得一提的是被誉为“讲真话的大书”的《随想录》也完成与此。巴金的客厅中曾接待过无数中外宾客,见证了二十世纪下半期中国文学的风风雨雨。

巴金故居有着以下鲜明的特色:

1在中国现代作家故居中,它是作家居住时间最久的故居,完整了保存了作家的生活环境、工作场景等历史和人文氛围。巴金一家在此居住时间长达半个世纪,相比与其他故居的居住时间属于难得的长时间(上海大陆新村鲁迅故居,主人居住3年半;北京郭沫若故居,主人居住15年;北京老舍故居主人居住16年;上海黄炎培故居,主人居住20余年;上海宋庆龄故居,主人居住30年;北京后圆恩寺庙茅盾故居,主人居住32[1949-1981])更为难得的是故居无论从建筑,还是内在的家具、图书、资料等在这么长的时间内都得以完好保存,它们可以完美的再现巴金生活、写作的场景和氛围。

2、故居完整地保存巴金遗存的丰富的图书和文献资料。

巴金故居中的文献资料有着非常鲜明的特点,即从20世纪20年代起连续八十余年文献收藏不中断,它们是巴金先生一生经历的实物见证,也是中国20世纪历史的重要见证。学术界人士认为:“像巴金故居这样,时间跨度如此长、中间没有中断、相对完整的作家文献资料,在国内名人故居和博物馆的收藏中实不多见。”经过长达一年时间的粗放整理,巴金故居现收藏资料、文献、实物等主要有以下几类:

1)图书、书稿、书信及各类文献资料510箱。

其中各文种图书近4万册。内容广泛,涉及文学、艺术、历史、政治、社会学等多门类,主要包括现代文学重要作品(其中大量作家签名本和初版本),西方古典文学名著,中外思想和革命著作等。他们具有以下几个特点:众多书刊、文献见证历史,是宝贵的文化财富。如,1932128,日军轰炸上海地区,当时曾将商务印书馆的东方图书馆炸毁,巴金先生所住的闸北的民居也遭到日军炮火轰炸,他在文章中曾提到此事,令人想象不到的是,他居然还保存了一份日军的实物罪证,即被炮火吞噬了一半的西文书,在装这本书的信封上,他亲笔写下了这样的字样:“Max Nettlau的西文著作,128日军炮火所毁坏。”这是日军侵华残暴罪行的见证物。又如,一些文献还留下了特殊时代的印记,是研究那个时代文化背景的重要资料,如巴金译文《狱中记》的校样上,每页均盖有国民党图书杂志审查委员会的蓝章,还有大量责令删除的批注。从这能够看出当时进步作家为宣传进步思想所做的努力和所受到的阻力,从而也见证了中国人民争取自由斗争的历程。众多收藏是研究20世纪中国思想史的宝贵文献。巴金收藏的两册完整的《世界》画报,出版于19071908年,被认为是“亚洲画报之鼻祖”,不仅印制精美,而且显示了上世纪之初中国一批志士为改变古老的中国、放眼世界的气度和不懈的追求。像这样见证清末、辛亥革命前后,五四新文化运动,乃至抗日战争期间,中国仁人志士为国家和民族奋斗的书刊巴金故居已经整理多份。巴金先生关于无政府主义文献和书刊的收藏被认为整个东亚地区无出其右者,虽然他生前曾集中捐给国家图书馆,但故居中仍有相当可观的遗存,这些资料在当年印量均不大,很多图书馆都难以集全,均为研究中国近现代革命史和思想史的重要资料。众多书刊、文献拓展了研究空间,是文学研究重要资料。巴金先生收藏的个人著作、译作的中外文版本书,既相对完整,又版本众多,是目前从图书馆难以查阅如此全、坊间更是难以搜集到的。他的很多著作的特殊版本当年印数就很少,如今存世更不多。如《雪》的蓝色封面的毛边本,未见有人提过;更为难得的是很多书是巴金或同时代作家的校改本,上面有很多他们校改的手迹,为研究现代文学作品的修改又留下了宝贵的资料。如《随想录》第一集、第二集都有作者校改本留存,萧珊译《别尔金小说集》也有大量校改。另外,还发现沈从文《八骏图》、孙毓棠《宝马》等书作者的改订本。众多外文书刊,是难以搜求的珍贵资料。这些书大部分是他一本本从旧书店和外文书店中淘来的,都是他的心爱之物,书扉往往有他的签名、钤章。目前整理的外文图书中,有相当大的一部分是20世纪30年代以前乃至19世纪出版的文学名著、社会思想著作以及各种工具书,这些书印刷精美、插图众多、版本珍贵,很多是今天难以觅到的珍贵文献。巴金先生喜爱的作家、作品,如托尔斯泰、屠格涅夫、赫尔岑、克鲁泡特金等,往往以网络殆尽的姿态来搜集他们的作品,不仅有全集、文集、选集,还有他们的各种单行本,日记、书信集,乃至各种传记、研究资料;不仅有作家的母语版本,还有各种语言的译本。这就形成一个极为难得的外文图书版本库。为了翻译工作的需要,巴金先生还购买了各语种的外文百科全书、语言词典等工具书。据不完全统计,这些工具书的数量在300种以上。既有十几卷的巨型词典,也有仅2厘米高的袖珍词典,不仅涉及了世界各主要语种,还有很多冷僻语种。这些对于今后的文学翻译和学术研究仍然有重要的使用价值。

2)各类书稿、书信、文献、照片档案资料,据不完全统计超过5万页(件)。

在整理过程中,整理出多份巴金先生不同时期的手稿、书信、札记片段等,最早的手稿起自1920年代,这些文字大部分都不曾收入《巴金全集》,整理出来后,对于全面研究和认识巴金的思想和创作有着非常重要的意义。不仅如此,巴金先生还保存着大量同时代作家的书信、手稿等。如萧乾《南德的暮秋》的手稿,茅盾、冰心、沈从文、丁玲、冯至、曹禺、汝龙等多位作家的书信,写信人几乎囊括中国现当代文学上所有重要作家。巴金还完整地保留了从1950年代起半个多世纪读者给他的来信。

1949年后,巴金参加了自第一届全国政协、全国人大、历次文代会等历届重要政治、文化活动,从会议文件、通知等往往都周全地保留,很多文件涉及重大事项,是国史的一部分。对于影响中国文学艺术界的重要活动和事件,巴金也完整地保留了当时的各种文献,成为验证和编撰文学史难得的重要资料。如1979年的第四次文代会,被认为是结束过去、开创新时期的重要会议,巴金保留了完整的会议档案。诸如此类的书刊、文献,巴金故居中不计其数,在国内同类故居和纪念馆中,有如此丰富和完整收藏的应当说并不多见。

另外,具有丰富历史信息和历史细节的,各类请柬、票证、版税单、明信片等,数量丰富,暂未做精确统计。

3)书画艺术品200多件,包括齐白石、林凤眠等大师作品;巴金搜集和各国友人赠送的各类工艺品、摆件等超过500余件。

4)巴金生前使用过的家具、器物、衣物等各类生活用品600多件。包括100余件家具,特别有特色的是70多个从1940年代至1990年代间陆续添置的各种书橱、书架。其他巴金不同时代使用的生活用品,完整保留。如巴金从1920年代起所用过的大小、形状不同的手提箱(包)等。

以上文献,还不包括巴金为国家图书馆、中国现代文学馆、上海图书馆、香港中文大学图书馆、黎明大学、南京师大附中等机构捐赠手稿、图书等,这些资料目前也正在以数据复制等多种形式陆续入藏巴金故居。

 

3、众多中外作家及各界名人曾出入武康路巴金寓所,关于这座房子及其发生的故事也留下了很多回忆和文字,这里成为一个留下中国文学不同时期记忆的见证场所,也是几代读者寄托对巴金和那一代人情感的精神空间。

 

关于巴金故居修缮工程

历时五年的论证研究、资料整理、修缮施工,巴金故居修缮工程于2011121日宣告竣工,并于即日起向公众试开放。届时,参观者可以近距离地接触巴金生前写作、会客、生活的复原场景,还可以通过专题展览一睹巴金故居收藏的重要文献资料,漫步花园,也可以追寻文学大师留下的足迹和气息。

巴金先生逝世次年(2006年)的“两会”期间,全国政协委员冯骥才、梁晓声、贾平凹和张抗抗等人在全国政协会上递交了《建议在上海建立巴金故居博物馆》的提案,提案建议:在上海武康路113号巴金的住宅原址建立巴金故居博物馆,完整保存展示巴金生活写作的环境和场景,以图片、实物、声像向参观者介绍这位文学大师的生平事迹。200711月下旬,上海市作家协会在第八次会员大会的工作报告中首次明确提出建立巴金纪念馆,对巴金的资料进行抢救性收集和研究。同年1213上海市政府召开专题会议,决定正式启动巴金故居纪念馆筹建工作,由市作家协会为建设主体,组建专门工作班子,负责具体工作。随后,上海市作家协会成立巴金故居(筹),会同上海市作家协会办公室一起开始巴金故居的筹建工作。2008年至2011年,巴金故居(筹)协助巴金家属开始陆续整理图书、书画、手稿、家具、生前用品等文物资料,为日后的故居开放做了准备。20116月文献资料整理工作初步完成。20117月,故居修缮工程开始,至201111月底修缮工程结束。

据巴金故居负责人介绍,121日修缮工程竣工后,巴金故居将有半年的试开放时间,明年51日前后才能正式开馆。试开放是指参观的区域、参观的时间和接待人数等均有条件限制,这个期间,因为布展等内部调整的需要,将会有临时调整和闭馆等情况,为此,巴金故居将在巴金文学馆网站(www.bjwxg.cn)上及时公布相关信息。开放时间为每天上午10时至下午3时(周日周一闭馆)。试开放期间,团体参观须通过电话预约(预约电话:33685656—115)统一安排时间;个人参观为避免排队等待情况,也可通过电话预约时间。因为主楼为保护性建筑,对于进入人数有限制,因此对于到场的参观者,敬请有序排队等候;在人数超出当日参观的极限人数时,也会选择临时关闭,不再进人。这些均请参观者留心巴金文学馆网站及巴金故居公告牌等发布的信息。作为新开放的故居,巴金故居在一些设施和运作上,可能有不完善之处,他们非常希望参观者能够爱护故居文物,珍惜良好的人文氛围,同时为故居的建设和发展提出宝贵的意见和建议。

巴金故居除了将充分利用遗址性纪念馆所有的现场教育、展示的功能,还计划设立巴金文献资料收藏中心、巴金研究中心、巴金文化活动交流中心等专业中心,整合巴金研究资源,成为面向公众、面向学者的教育、展示、研究等全方位的公共文化机构。它除了收藏巴金先生本人的资料和举办相关活动外,还将积极收藏同时代作家的文献资料,开展各种文化交流活动,使之成为一个以巴金为载体,不断丰富和开放的文化活动场所,为社会主义的精神文明建设和文化的大发展、大繁荣尽到它应尽的力量。但因为各种条件限制,目前巴金故居的空间无法满足读者、研究者对于它的功能需求,例如资料存放场所、资料的查阅和研究、向公众展示和供公众交流的文化活动场所等目前没有得到落实。因此,社会各界希望能够在巴金故居修缮工程结束、如期开馆之后,有关部门能够推动实施后续工程,让巴金的精神遗产能够更好地服务社会、造福民众。

 



试开馆参观时间:10:00-15:00(周日、周一闭馆) 地址:上海市武康路113号 电话:33685656
CopyRight 2006-2011 巴金文学馆版权所有